Indo além do Duolingo — Ferramentas para aprender inglês
Aprender um idioma pode ser uma tarefa tediosa e demorada, mas com tantas ferramentas disponíveis gratuitamente on-line hoje, não precisa ser assim. Aqui estão algumas das principais que já encontrei, para todos os gostos, e que permitem melhorar várias aspectos, desde a compreensão, escrita e até a pronúncia. Nenhuma sozinha levará alguém do zero à fluência, mas é importante usar o que funciona melhor para você e praticar sempre que possível.
- Treinamento de repetição com flashcards: Anki e Tinycards
- Praticar jogando: Duolingo e Quiz Your English
- Pronúncia: pesquisa de pronúncia do Google
- Aprender assistindo séries: Learning Language with Netflix
Obs: fiz uma mini-legenda com esses símbolos, representando cada uma das habilidades que podem ser treinadas com cada uma das ferramentas.
Reading: 📖
Listening: 👂🏻
Writing: ✍🏻
Speaking: 💬
Repetição com flashcards
A repetição prática é talvez o elemento mais importante quando tentamos aprender algo. Vários estudos existem em volta dessa ideia, mas em resumo: sem prática, de um dia para outro retemos apenas 30% do que estudamos, em uma semana, lembramos só 10% e assim por diante…
É aí que entram os sistemas de repetição e treinamento com flashcards. Eles gerenciam automaticamente, de forma que palavras novas sejam treinadas com mais frequência e palavras já aprendidas apareçam em um intervalo de tempo maior.
Veja mais sobre isso em artigos como esse e esse.
Anki — 📖👂🏻
É possível criar seus próprios baralhos ou baixar baralhos já prontos com milhares de cartas. O Anki controla automaticamente o tempo de repetição gerenciando quais cartas o usuário precisa treinar e quais não precisa.
- Android, Desktop e Web
- Repetição programada e espaçada
- Complementos que permitem adicionar cartas com áudio, imagens, tabelas, etc.
Não confie só na minha opinião, veja o que o professor Mairo Vergara, falou sobre o Anki :)
Tinycards — 📖👂🏻
Dos mesmos criadores do Duolingo, também tem baralhos criados pelos usuários e baralhos das lições do Duolingo, além de baralhos de planetas, espécies de animais, Pokemons e muito mais.
- App para Android, iOS e versão Web
- Centenas de baralhos já disponíveis online
- Extremamente visual
- Mais agradável aos olhos do que o Anki
Praticar jogando
Adicionar um elemento de competição com metas diárias, jogar contra amigos, etc. só incrementa o aprendizado.
Duolingo — 📖👂🏻✍🏻💬
Claro que não poderia faltar a menção ao Duolingo. Divertido, colorido, frases engraçadas e muitos dos seus amigos estão jogando ou já devem ter jogado.
- App para Android, iOS, versão Web
- Histórias, com situações reais e divertidas
- Prática com tempo
- Níveis (coroas) para cada elemento que vão aumentando em dificuldade
- Muita gente jogando, leaderboards semanais, mensais, etc…
Quiz Your English — 📖👂🏻
Não tem a aderência do Duolingo, mas é outra ótima opção para treinar brincando. Tem jogos de interpretação, completar frases e identificar figuras, entre outros.
- App para Android e iOS
- Jogos mano-a-mano com tempo para responder
- Mais desafiador que o Duolingo
- Leaderboards mensais dentro do país e geral
Pesquisa de pronúncia no Google — 👂🏻💬
Já teve dúvida em como se pronunciava uma palavra? Quer ouvir a diferença entre o inglês americano e o britânico? O Google te mostra.
Basta pesquisar uma palavra e usar a palavra-chave “pronúncia” e o Google te mostra como pronunciá-la. Por exemplo: “water pronúncia”.
- Pronúncia inglês americano x britânico
- Pronúncia normal e devagar
- Avalia a pronúncia e dá dicas (só para inglês americano, por enquanto)
Aprender com séries: Language Learning with Netflix — 👂🏻📖
Porque não usar o momento de lazer da série e do filme para aprender/treinar um idioma ao mesmo tempo?
Complemento para o Google Chrome para ver legendas duplas na tela, em inglês e português, para ver o “script” inteiro do episódio ou até mesmo pesquisar palavras enquanto assiste, tudo isso enquanto assiste algo na Netflix.
- Extensão para o Google Chrome
- Comparar legendas de vários idiomas (quando disponíveis)
- Pesquisar a tradução e significado de uma palavra
- Salvar palavras
Espero que tenham gostado. Tem mais algumas ainda, quem sabe pode ter uma parte 2! :)
Agradecimento à prof. Beatriz do ótimo canal do YouTube “Método autodidata”.
